1
00:00:07,137 --> 00:00:08,482
- Είστε έτοιμοι, παιδιά;

2
00:00:08,551 --> 00:00:10,103
παιδιά:
Ναι, ναι, καπετάνιε!

3
00:00:10,172 --> 00:00:11,655
- Δεν σε ακούω.

4
00:00:11,724 --> 00:00:13,724
παιδιά:
Ναι, ναι, καπετάνιε!

5
00:00:13,793 --> 00:00:16,724
- ♪ Ωχ... ♪

6
00:00:16,793 --> 00:00:18,758
♪ Ποιος ζει σε έναν ανανά
κάτω από τη θάλασσα; ♪

7
00:00:18,827 --> 00:00:20,827
παιδιά:
Μπομπ Σφουγγαράκης!

8
00:00:20,896 --> 00:00:22,655
- ♪ Απορροφητικό και κίτρινο
και πορώδης είναι αυτός ♪

9
00:00:22,724 --> 00:00:24,586
παιδιά:
Μπομπ Σφουγγαράκης!

10
00:00:24,655 --> 00:00:26,793
- ♪ Αν ναυτικές ανοησίες
γίνε κάτι που επιθυμείς ♪

11
00:00:26,862 --> 00:00:28,862
παιδιά:
Μπομπ Σφουγγαράκης!

12
00:00:28,931 --> 00:00:30,758
- ♪ Στη συνέχεια, πέσε στο κατάστρωμα
και φλοπ σαν ψάρι ♪

13
00:00:30,827 --> 00:00:32,758
παιδιά: Μπομπ Σφουγγαράκης!
- Έτοιμοι;

14
00:00:32,827 --> 00:00:34,551
όλα:
Μπομπ Σφουγγαράκης!

15
00:00:34,620 --> 00:00:36,862
Μπομπ Σφουγγαράκης!

16
00:00:36,931 --> 00:00:38,793
Μπομπ Σφουγγαράκης!

17
00:00:38,862 --> 00:00:40,103
- Μπομπ Σφουγγαράκης

18
00:00:40,172 --> 00:00:41,965
Τετράγωνο παντελόνι!

19
00:00:42,034 --> 00:00:44,724
[γέλια]

20
00:00:44,793 --> 00:00:46,965
[παίζει φλάουτο]

21
00:00:47,034 --> 00:00:48,413
[τα κύματα σκάνε]

22
00:00:51,068 --> 00:00:53,965
[αισιόδοξη μουσική]

23
00:00:54,034 --> 00:01:01,586
♪ ♪

24
00:01:01,655 --> 00:01:02,724
- [γρυλίζει]

25
00:01:02,793 --> 00:01:03,620
Εντάξει, Κάρεν.

26
00:01:03,689 --> 00:01:05,689
Πάω για ψώνια.

27
00:01:05,758 --> 00:01:06,965
[σφύριγμα]

28
00:01:07,034 --> 00:01:08,000
Ω!

29
00:01:08,068 --> 00:01:09,724
-Ε...εε!

30
00:01:09,793 --> 00:01:11,137
Τι είναι αυτό;

31
00:01:11,206 --> 00:01:12,482
- [γκρίνια]

32
00:01:12,551 --> 00:01:13,689
Αχ!

33
00:01:13,758 --> 00:01:14,689
Αχ!

34
00:01:14,758 --> 00:01:17,379
[γκρίνια]

35
00:01:17,448 --> 00:01:20,068
[γκρίνια]

36
00:01:20,137 --> 00:01:22,206
Ε;
- Γεια, εδώ.

37
00:01:22,275 --> 00:01:23,448
[τζαζ μουσική]

38
00:01:23,517 --> 00:01:25,827
- Λοιπόν, έχεις τα αγαθά;

39
00:01:25,896 --> 00:01:27,655
- Φυσικά.

40
00:01:27,724 --> 00:01:29,655
Παραδίδω πάντα.

41
00:01:29,724 --> 00:01:31,586
- Χι-χι.

42
00:01:31,655 --> 00:01:33,551
Εεε!

43
00:01:33,620 --> 00:01:36,344
- Απόλαυση
δουλειές μαζί σας.

44
00:01:36,413 --> 00:01:38,827
- Ομοίως, σκιερός φίλε μου.

45
00:01:38,896 --> 00:01:40,241
Την ίδια ώρα λοιπόν την επόμενη...

46
00:01:40,310 --> 00:01:43,206
[γκρίνια]

47
00:01:43,275 --> 00:01:46,827
[μουσική ακορντεόν]

48
00:01:46,896 --> 00:01:47,896
[γκρίνια]

49
00:01:47,965 --> 00:01:50,655
Είμαι εδώ για τη φόρμουλα.

50
00:01:50,724 --> 00:01:53,000
Παράδωσέ το, και κανείς δεν θα πάρει...

51
00:01:53,068 --> 00:01:54,000
[γκρίνια]

52
00:01:54,068 --> 00:01:55,655
- Ε.

53
00:01:55,724 --> 00:01:59,172
Φαίνεται να έχω μπει
κάποια επαναστατική ουσία.

54
00:01:59,241 --> 00:02:00,310
Δεν έχει σημασία.

55
00:02:00,379 --> 00:02:02,172
- Ωχ.

56
00:02:02,241 --> 00:02:04,482
Ωχ.

57
00:02:07,137 --> 00:02:11,000
[γκρίνια]

58
00:02:11,068 --> 00:02:13,689
Αγάπη μου, είμαι σπίτι.

59
00:02:13,758 --> 00:02:15,758
- Δύσκολη μέρα στη δουλειά, αγαπητέ;

60
00:02:15,827 --> 00:02:16,724
- Ναι.

61
00:02:16,793 --> 00:02:18,793
Όλοι με πάτησαν ξανά.

62
00:02:18,862 --> 00:02:20,137
- Ω.

63
00:02:20,206 --> 00:02:23,344
Λοιπόν, ξέρω τι θα γίνει
κέφια ανθρωπάκι μου.

64
00:02:23,413 --> 00:02:25,413
Ας χορέψουμε αυτά τα μπλουζ μακριά.

65
00:02:25,482 --> 00:02:27,241
- Ω, αγόρι!

66
00:02:27,310 --> 00:02:28,689
[ακούγεται η κόρνα του αέρα]

67
00:02:28,758 --> 00:02:30,068
- Α, ναι.

68
00:02:30,137 --> 00:02:31,068
Πήγαινε, Σέλντον.

69
00:02:31,137 --> 00:02:32,551
Χα-χα!

70
00:02:32,620 --> 00:02:36,551
- Είχες δίκιο, Κάρεν,
Νιώθω ήδη καλύτερα.

71
00:02:36,620 --> 00:02:38,758
Έχω μπούγκι πυρετό!

72
00:02:38,827 --> 00:02:40,206
[γκρίνια]

73
00:02:40,275 --> 00:02:44,103
- Δεν έχουμε χορέψει όπως
αυτό από τη νύχτα του γάμου μας.

74
00:02:44,172 --> 00:02:45,931
- [γέλια]
Ωχ!

75
00:02:46,000 --> 00:02:47,068
- [γκρίνια]

76
00:02:47,137 --> 00:02:50,827
- [φωνάζοντας]

77
00:02:50,896 --> 00:02:51,827
- Πλαγκτόν;

78
00:02:51,896 --> 00:02:53,655
Ω, όχι.

79
00:02:53,724 --> 00:02:54,896
Συγχωρέστε με.
Συγχωρέστε με.

80
00:02:54,965 --> 00:02:56,862
Πλαγκτόν;

81
00:02:56,931 --> 00:02:58,724
πλαγκτόν,
είσαι εκεί γλυκιά μου;

82
00:02:58,793 --> 00:02:59,758
Με συγχωρείτε.

83
00:02:59,827 --> 00:03:00,827
- Ω.

84
00:03:00,896 --> 00:03:01,724
- Πλαγκτόν;

85
00:03:01,793 --> 00:03:04,517
[γρυλίζει]
Εδώ είσαι.

86
00:03:04,586 --> 00:03:05,896
Τουλάχιστον μέρος σας.

87
00:03:05,965 --> 00:03:07,103
- Αυτό είναι!

88
00:03:07,172 --> 00:03:10,344
δεν παίρνω
πάτησε πια.

89
00:03:10,413 --> 00:03:11,758
Πάρε με στο εργαστήριό μου.

90
00:03:11,827 --> 00:03:12,965
- Σίγουρα.

91
00:03:13,034 --> 00:03:17,137
Ας βρούμε όμως
οι υπόλοιποι πρώτα.

92
00:03:17,206 --> 00:03:21,000
- [γρύλισμα]

93
00:03:21,068 --> 00:03:23,896
[καταρίζει]

94
00:03:23,965 --> 00:03:25,310
[χτυπά το κουδούνι]

95
00:03:25,379 --> 00:03:30,103
[γρυλίζει] Αποτρεπτικό ποδιών,
Έκδοση 1.1, έναρξη δοκιμής.

96
00:03:30,172 --> 00:03:32,758
[γκρίνια]

97
00:03:32,827 --> 00:03:35,068
Όχι ακριβώς εκεί.

98
00:03:38,310 --> 00:03:41,689
- Αποτρεπτικό ποδιών, λέιζερ.

99
00:03:41,758 --> 00:03:44,931
[αναστεναγμοί] Ίσως επίσης
τελειώστε με αυτό.

100
00:03:45,000 --> 00:03:46,413
[πινγκ λέιζερ]

101
00:03:46,482 --> 00:03:47,413
[σφύριγμα μηχανής]

102
00:03:47,482 --> 00:03:48,724
Τι;

103
00:03:48,793 --> 00:03:49,896
Ναί.

104
00:03:49,965 --> 00:03:51,310
Είμαι ανίκητος!

105
00:03:51,379 --> 00:03:52,275
Ωχ-ωχ-ωχ-ωχ.

106
00:03:52,344 --> 00:03:53,310
Αχ!

107
00:03:53,379 --> 00:03:58,103
[εκρήξεις λέιζερ]

108
00:03:58,172 --> 00:04:00,137
Ωχ.

109
00:04:00,206 --> 00:04:03,379
- [σφύριγμα]

110
00:04:03,448 --> 00:04:04,793
- [γρυλίζει]

111
00:04:04,862 --> 00:04:07,482
Εντάξει,
ώρα για δοκιμή πεδίου

112
00:04:07,551 --> 00:04:11,310
σε Τ-μείον 3, 2, 1.

113
00:04:11,379 --> 00:04:13,965
- Ε;
[εκρήξεις λέιζερ]

114
00:04:14,034 --> 00:04:15,034
- Χμμ.

115
00:04:15,103 --> 00:04:16,517
- [χαλαίρισμα]

116
00:04:16,586 --> 00:04:18,379
- Το πόδι μου!

117
00:04:18,448 --> 00:04:19,586
Ωχ.
Ωχ.

118
00:04:19,655 --> 00:04:21,965
Ωχ.
- [καταρίζει]

119
00:04:22,034 --> 00:04:25,068
Πάρε το,
ρε ζαμπόν ψηλά!

120
00:04:25,137 --> 00:04:26,103
Ε;

121
00:04:26,172 --> 00:04:27,103
- [σφύριγμα]

122
00:04:27,172 --> 00:04:28,551
- Ω, αγόρι.

123
00:04:28,620 --> 00:04:32,137
Ώρα να σταματήσουμε
αυτά τα μεγάλα μεταλλικά στόμπερ.

124
00:04:32,206 --> 00:04:34,068
- [βουίζοντας]

125
00:04:34,137 --> 00:04:36,241
Χμμ;

126
00:04:36,310 --> 00:04:39,758
[γρύλισμα]
Χβαχ!

127
00:04:39,827 --> 00:04:41,965
Χι-για!

128
00:04:42,034 --> 00:04:43,448
[εκρήξεις λέιζερ]

129
00:04:43,517 --> 00:04:45,758
- Πλαγκτόν, τι μέσα
μαύρισμα κάνεις;

130
00:04:45,827 --> 00:04:48,172
Κόντεψες να ψήσεις
το πόδι μου.

131
00:04:48,241 --> 00:04:49,206
- Ντουχ.

132
00:04:49,275 --> 00:04:50,758
Αυτό ήταν το θέμα.

133
00:04:50,827 --> 00:04:53,793
Αλλά ρε, τι ήταν αυτό
"Hiyah" πράγματα που μόλις έκανες;

134
00:04:53,862 --> 00:04:57,206
- Λοιπόν, ήταν απλά καλό,
παλιομοδίτικη αυτοάμυνα.

135
00:04:57,275 --> 00:04:59,758
Ξέρεις, καράτε.

136
00:04:59,827 --> 00:05:02,586
Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
λίγη αυτοάμυνα επίσης.

137
00:05:02,655 --> 00:05:06,103
Γιατί δεν κουνιέται δίπλα στον τρούλο μου
για να σου δείξω κάποιες κινήσεις;

138
00:05:06,172 --> 00:05:10,827
- Οτιδήποτε να
σταματήστε το ποδοπάτημα.

139
00:05:10,896 --> 00:05:13,517
Χμμ;

140
00:05:13,586 --> 00:05:14,827
- Ε;

141
00:05:14,896 --> 00:05:17,310
[αναστεναγμοί]

142
00:05:17,379 --> 00:05:18,758
[μυστική μουσική]

143
00:05:18,827 --> 00:05:21,379
- Εντάξει,
Πλαγκτόν, βγες έξω.

144
00:05:21,448 --> 00:05:22,482
- Μμ.

145
00:05:22,551 --> 00:05:25,620
Κάνω αυτό το gi να φαίνεται καλό.

146
00:05:25,689 --> 00:05:28,586
-Τώρα υποκλίσου στο σενσέι σου.

147
00:05:28,655 --> 00:05:31,655
- Το πλαγκτόν δεν υποκλίνεται σε κανέναν.

148
00:05:31,724 --> 00:05:33,344
- Ε;
- Hiyah.

149
00:05:33,413 --> 00:05:34,310
- [γρυλίζει]

150
00:05:34,379 --> 00:05:35,344
- Καλά.

151
00:05:35,413 --> 00:05:36,965
Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε.

152
00:05:37,034 --> 00:05:41,137
Πρέπει πρώτα να μετρήσουμε το δικό σας
τρέχον επίπεδο αυτοάμυνας.

153
00:05:41,206 --> 00:05:42,137
Σκεφτείτε γρήγορα!

154
00:05:42,206 --> 00:05:43,137
- Σκεφτείτε τι;

155
00:05:43,206 --> 00:05:44,862
Ωχ!

156
00:05:44,931 --> 00:05:47,551
Τώρα ξέρω γιατί
το λένε sneaker.

157
00:05:47,620 --> 00:05:50,655
- Ίσως κάτι
λίγο πιο ήπια.

158
00:05:50,724 --> 00:05:53,275
- [γρύλισμα]
Ουάου!

159
00:05:53,344 --> 00:05:55,137
Δεν μπορώ να γυρίζω σαν εσένα.

160
00:05:55,206 --> 00:05:56,379
Μόνο flop.

161
00:05:56,448 --> 00:05:57,413
- Εντάξει.

162
00:05:57,482 --> 00:05:59,517
Τι γίνεται με αυτά;

163
00:05:59,586 --> 00:06:01,103
[γρύλισμα]

164
00:06:01,172 --> 00:06:02,344
- Ωχ!

165
00:06:02,413 --> 00:06:03,793
- Εεε.

166
00:06:03,862 --> 00:06:05,896
Φαίνεται ότι σου λείπει
τα θεμελιώδη.

167
00:06:05,965 --> 00:06:09,137
Τι χρειάζεσαι
είναι κάποια βασική εκπαίδευση.

168
00:06:09,206 --> 00:06:13,517
- [γρυλίζει] Okey-dokey,
γούνινη κυρία.

169
00:06:13,586 --> 00:06:18,310
[funky μουσική]

170
00:06:18,379 --> 00:06:21,068
Χία, χιά, χιά, χιά, χιά!

171
00:06:21,137 --> 00:06:22,206
Ωχ.

172
00:06:22,275 --> 00:06:26,620
♪ ♪

173
00:06:26,689 --> 00:06:31,206
[γρυλίζει]
Αχ!

174
00:06:31,275 --> 00:06:33,482
[γρυλίζει]
Χα-χα!

175
00:06:33,551 --> 00:06:34,965
Ωχ!

176
00:06:35,034 --> 00:06:36,965
Χε-χε-χε.

177
00:06:37,034 --> 00:06:38,068
Hiyah!

178
00:06:38,137 --> 00:06:39,724
Χι-χι.

179
00:06:39,793 --> 00:06:44,448
[τρίξιμο γυαλιού]

180
00:06:44,517 --> 00:06:47,448
- [βουίζοντας]

181
00:06:47,517 --> 00:06:49,068
- [βουίζοντας]

182
00:06:49,137 --> 00:06:50,241
[μυστική μουσική]

183
00:06:50,310 --> 00:06:52,689
- Τώρα που το έχεις
κατέκτησε τα βασικά,

184
00:06:52,758 --> 00:06:56,482
Νομίζω ότι είσαι έτοιμος
παρέα με έναν πραγματικό σύντροφο.

185
00:06:56,551 --> 00:06:58,000
- Γεια σου, Παγκτόν!

186
00:06:58,068 --> 00:06:59,137
- Μπομπ Σφουγγαράκης;

187
00:06:59,206 --> 00:07:00,931
- Μην ανησυχείς.

188
00:07:01,000 --> 00:07:02,551
Θα σε πάω χαλαρά.

189
00:07:02,620 --> 00:07:04,517
Μπότες sparring αφρού.

190
00:07:04,586 --> 00:07:06,862
- Δεν μπορώ να υποσχεθώ
Το ίδιο θα κάνω.

191
00:07:06,931 --> 00:07:09,310
- Υποκλιθείτε στους αντιπάλους σας.

192
00:07:09,379 --> 00:07:11,103
- [γρύλισμα]

193
00:07:11,172 --> 00:07:12,413
- Τώρα πολεμήστε!

194
00:07:12,482 --> 00:07:14,241
- Ουα!

195
00:07:14,310 --> 00:07:16,000
- Χμμ;
- Ναι!

196
00:07:16,068 --> 00:07:17,034
- Αχ!

197
00:07:17,103 --> 00:07:18,034
[λαχάνιασμα]

198
00:07:18,103 --> 00:07:19,758
[γκρίνια]

199
00:07:19,827 --> 00:07:21,344
- Ήταν όμορφο
καλά, πλαγκτόν.

200
00:07:21,413 --> 00:07:23,275
Αλλά θυμηθείτε να
κρατήστε την επιφυλακή σας.

201
00:07:23,344 --> 00:07:24,965
- Δεν ωφελεί.

202
00:07:25,034 --> 00:07:28,379
Είμαι πολύ μικρός για να
αποφύγετε να σας πατήσουν.

203
00:07:28,448 --> 00:07:29,965
- Χμμ.

204
00:07:30,034 --> 00:07:34,000
Αλλά στο καράτε, σας
η μεγαλύτερη αδυναμία μπορεί επίσης

205
00:07:34,068 --> 00:07:36,379
να είσαι η μεγαλύτερη δύναμή σου.

206
00:07:36,448 --> 00:07:37,965
- Ναι.

207
00:07:38,034 --> 00:07:41,448
Αλλά στο "rea-li-tay", αυτό
δεν βγάζει νόημα!

208
00:07:41,517 --> 00:07:43,068
- Επιτρέψτε μου να δείξω.

209
00:07:43,137 --> 00:07:46,137
Μπομπ Σφουγγαράκης,
δώσε μου το παλιό στρογγυλό σπίτι.

210
00:07:46,206 --> 00:07:47,344
- Ουα!

211
00:07:47,413 --> 00:07:49,137
- Του αντιπάλου σου
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ορμή--

212
00:07:49,206 --> 00:07:50,103
- Ε;

213
00:07:50,172 --> 00:07:51,310
[γκρίνια]

214
00:07:51,379 --> 00:07:54,413
---απέναντι τους,
ανεξάρτητα από το μέγεθός σας.

215
00:07:54,482 --> 00:07:55,620
Είσαι καλά, Μπομπ Σφουγγαράκης;

216
00:07:55,689 --> 00:07:58,551
-Θα υποκλίστηκα
εσύ αν μπορούσα.

217
00:07:58,620 --> 00:08:00,724
Ωχ.

218
00:08:00,793 --> 00:08:03,413
- Ήταν απίστευτο!

219
00:08:03,482 --> 00:08:04,896
Άσε με να προσπαθήσω.

220
00:08:04,965 --> 00:08:07,137
- Οραματιστείτε την τεχνική.

221
00:08:07,206 --> 00:08:10,724
Πιάσε, στρίψε,
και αφήστε τη βαρύτητα να κάνει τα υπόλοιπα.

222
00:08:10,793 --> 00:08:11,758
- Σώπα.

223
00:08:11,827 --> 00:08:13,482
Μου αποσπάς την προσοχή.

224
00:08:13,551 --> 00:08:14,827
[μυστική μουσική]

225
00:08:14,896 --> 00:08:17,689
[ειπνέει και εκπνέει]

226
00:08:17,758 --> 00:08:19,517
- Χουάχ!

227
00:08:19,586 --> 00:08:21,517
[funky μουσική]

228
00:08:21,586 --> 00:08:23,620
- Χία!
- Ουφ!

229
00:08:23,689 --> 00:08:24,827
- Το έκανα!

230
00:08:24,896 --> 00:08:27,206
Στο πρόσωπό σου, τα πόδια!

231
00:08:27,275 --> 00:08:28,551
[το γκονγκ αντηχεί]

232
00:08:28,620 --> 00:08:30,310
- Συγχαρητήρια, Plankton.

233
00:08:30,379 --> 00:08:33,068
Αλλά να θυμάστε, αυτό
πρέπει να χρησιμοποιηθεί τεχνική

234
00:08:33,137 --> 00:08:35,413
αυστηρά για αυτοάμυνα.

235
00:08:35,482 --> 00:08:38,448
- Α, φυσικά, Sensei Sandy.

236
00:08:38,517 --> 00:08:40,275
Κλείσε το μάτι.

237
00:08:40,344 --> 00:08:41,275
Μπα-αντίο!

238
00:08:41,344 --> 00:08:43,310
[γέλια]

239
00:08:43,379 --> 00:08:46,551
- Σάντυ, θα μπορούσες να δώσεις
μια βόλτα στο νοσοκομείο;

240
00:08:46,620 --> 00:08:47,724
- Ωχ!

241
00:08:47,793 --> 00:08:50,034
Α, σίγουρα, Μπομπ Σφουγγαράκης. Χε-χε.

242
00:08:50,103 --> 00:08:53,448
- Εντάξει,
ποιος ψάχνει να βροντοφωνάξει;

243
00:08:53,517 --> 00:08:54,862
Ε; Εσείς!

244
00:08:54,931 --> 00:08:56,275
- [σούγκωμα]

245
00:08:56,344 --> 00:08:58,310
Χε-χε.

246
00:08:58,379 --> 00:09:00,206
Hiyah!

247
00:09:00,275 --> 00:09:02,103
- [γκρίνια]

248
00:09:02,172 --> 00:09:05,034
Τι ανεξήγητο
δύναμη της φύσης;

249
00:09:05,103 --> 00:09:07,103
Αχ!

250
00:09:07,172 --> 00:09:10,482
- Νιώθω τόσο δυνατός!

251
00:09:10,551 --> 00:09:11,862
[ελέφαντας που σαλπίζει]

252
00:09:11,931 --> 00:09:15,137
Και δεν μπορώ παρά
χρησιμοποιήστε αυτή τη δύναμη για το κακό!

253
00:09:15,206 --> 00:09:20,172
[χαλαίρισμα]

254
00:09:20,241 --> 00:09:26,241
Ω, Krabsy, hyah, είμαι σπίτι!

255
00:09:26,310 --> 00:09:27,241
- [βουίζοντας]

256
00:09:27,310 --> 00:09:28,275
Ω!

257
00:09:28,344 --> 00:09:30,551
- Ουάου, ουα! Ω!

258
00:09:30,620 --> 00:09:31,931
- Ωχ!

259
00:09:32,000 --> 00:09:35,827
- [καταρίζει]
Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει τώρα.

260
00:09:35,896 --> 00:09:38,965
Αυτή η μυστική φόρμουλα
θα είναι δικό μου!

261
00:09:39,034 --> 00:09:40,724
- Χμμ.
- Χία!

262
00:09:40,793 --> 00:09:42,344
- Ουάου, ουα! Ουφ!

263
00:09:42,413 --> 00:09:43,344
- [καταρίζει]

264
00:09:43,413 --> 00:09:44,379
- Πλαγκτόν;

265
00:09:44,448 --> 00:09:46,413
- Όχι, όχι πλαγκτόν.

266
00:09:46,482 --> 00:09:49,482
[φωνάζουν όλοι]

267
00:09:49,551 --> 00:09:50,793
[συναγερμός]

268
00:09:50,862 --> 00:09:52,275
- Τα κατάφερα.

269
00:09:52,344 --> 00:09:53,275
Ε;

270
00:09:56,827 --> 00:09:58,931
Νίντζα ​​ασφαλείας;

271
00:09:59,000 --> 00:10:02,655
Χεχ.
Ο Krabs σκέφτεται τα πάντα.

272
00:10:02,724 --> 00:10:04,448
Φέρτε το!

273
00:10:04,517 --> 00:10:07,413
[funky μουσική]

274
00:10:07,482 --> 00:10:10,241
♪ ♪

275
00:10:10,310 --> 00:10:11,586
- Α!

276
00:10:11,655 --> 00:10:15,793
- [γρύλισμα]

277
00:10:15,862 --> 00:10:17,344
♪ ♪

278
00:10:17,413 --> 00:10:19,275
[γρύλισμα]

279
00:10:19,344 --> 00:10:23,413
♪ ♪

280
00:10:23,482 --> 00:10:25,517
[γκρίνια]

281
00:10:25,586 --> 00:10:30,206
[γρύλισμα]

282
00:10:30,275 --> 00:10:31,758
Χτύπησε, χτύπησε.

283
00:10:31,827 --> 00:10:34,103
- [γκρίνια]
Πλαγκτόν!

284
00:10:34,172 --> 00:10:36,965
Πώς πέρασες
εγώ νίντζα ασφαλείας;

285
00:10:37,034 --> 00:10:39,482
- Με την τέχνη του καράτε.

286
00:10:39,551 --> 00:10:44,000
Τώρα που μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου,
τα πόδια σου είναι όλα καταδικασμένα!

287
00:10:45,724 --> 00:10:48,689
- Αχ-χα-χα-χα-χα-χα!

288
00:10:48,758 --> 00:10:51,827
- Α, δεν θα γελάσεις
μόλις χρησιμοποιήσω το απόλυτο μου

289
00:10:51,896 --> 00:10:54,517
ποδοπατώντας τελειωτής!

290
00:10:54,586 --> 00:10:55,586
[μουσική ακορντεόν]

291
00:10:55,655 --> 00:10:57,862
- Άσχημα νέα για σένα, Παγκτόν.

292
00:10:57,931 --> 00:11:00,482
Δεν έχω πόδια.

293
00:11:00,551 --> 00:11:02,448
- Εσύ τι;

294
00:11:02,517 --> 00:11:04,000
[φωνές ομίχλης]

295
00:11:04,068 --> 00:11:06,172
Μόνο η τύχη μου, υποθέτω.

296
00:11:06,241 --> 00:11:06,965
[γκρίνια]

297
00:11:07,034 --> 00:11:08,413
- Χι-χι!

298
00:11:08,482 --> 00:11:12,620
Το παλιό γνώριμο τσίμπημα
του "de-feet", έτσι;

299
00:11:12,689 --> 00:11:13,862
[γέλια]

300
00:11:13,931 --> 00:11:15,793
- [αναστεναγμοί]

301
00:11:15,862 --> 00:11:18,241
[αισιόδοξη μουσική]

302
00:11:18,310 --> 00:11:19,896
- [αναστεναγμοί]

303
00:11:19,965 --> 00:11:23,724
Έξι με οκτώ εβδομάδες πριν μπορέσω
επιτεθείτε ξανά στο Krusty Krab.

304
00:11:23,793 --> 00:11:25,103
Ω, καλά.

305
00:11:25,172 --> 00:11:26,724
Τουλάχιστον εγώ δεν είμαι
σε πρόσφυση πια.

306
00:11:26,793 --> 00:11:27,862
Ωχ!

307
00:11:27,931 --> 00:11:29,275
- Ω, αγόρι!

308
00:11:29,344 --> 00:11:31,655
Μόνο έξι με οκτώ εβδομάδες πριν
μπορώ να δουλέψω

309
00:11:31,724 --> 00:11:33,551
στο Krusty Krab ξανά!

310
00:11:33,620 --> 00:11:34,689
- Ωχ!

311
00:11:34,758 --> 00:11:38,172
Το καράτε είναι ένας πόνος... ωχ!

312
00:11:40,586 --> 00:11:43,517
[αισιόδοξη μουσική]

313
00:11:43,586 --> 00:11:50,241
♪ ♪

314
00:11:50,310 --> 00:11:54,620
- [γέλια]

315
00:11:54,689 --> 00:11:56,931
♪ ♪

316
00:11:57,000 --> 00:11:58,655
- Με συγχωρείτε, δεσποινίς.

317
00:11:58,724 --> 00:12:00,724
Έχει πιάσει αυτή η θέση;

318
00:12:00,793 --> 00:12:02,827
- Είναι τώρα, ναύτη.

319
00:12:02,896 --> 00:12:03,827
Μμ-χμμ.

320
00:12:03,896 --> 00:12:05,793
- [γρυλίζει]

321
00:12:05,862 --> 00:12:07,758
[γέλιο]

322
00:12:07,827 --> 00:12:08,758
μμ--

323
00:12:08,827 --> 00:12:09,758
- Χμμ;

324
00:12:09,827 --> 00:12:11,655
[χτυπά το κουδούνι]

325
00:12:11,724 --> 00:12:12,862
- Τρεις καμπάνες;

326
00:12:12,931 --> 00:12:14,586
Είναι μεσημεριανό!

327
00:12:14,655 --> 00:12:16,068
Καλύτερα πάρε λίγο φαγητό!

328
00:12:16,137 --> 00:12:18,965
- Ω, Fondue Man!

329
00:12:19,034 --> 00:12:20,724
- Ε;

330
00:12:20,793 --> 00:12:22,413
Γεια, ρε, γεια.

331
00:12:22,482 --> 00:12:23,551
- Ωχ.

332
00:12:23,620 --> 00:12:25,172
Ω.

333
00:12:25,241 --> 00:12:26,344
[γέλια]

334
00:12:26,413 --> 00:12:27,344
- Ωχ.

335
00:12:27,413 --> 00:12:28,413
Αχ.

336
00:12:28,482 --> 00:12:33,379
- [βουίζοντας]

337
00:12:33,448 --> 00:12:34,379
Χμμ;

338
00:12:34,448 --> 00:12:35,413
μμ.

339
00:12:35,482 --> 00:12:37,827
Χε-χε-χε-χε.

340
00:12:37,896 --> 00:12:39,931
[μουσική ακορντεόν]

341
00:12:40,000 --> 00:12:40,931
- [γέλια]

342
00:12:41,000 --> 00:12:42,241
- Mwah.

343
00:12:42,310 --> 00:12:43,241
Χμμ.

344
00:12:43,310 --> 00:12:45,241
Μμ;

345
00:12:45,310 --> 00:12:46,551
Χμμ.

346
00:12:46,620 --> 00:12:48,896
Φιλοδώρημα 5 σεντ;

347
00:12:48,965 --> 00:12:50,655
Ευχαριστώ πολύ, κύριε.

348
00:12:50,724 --> 00:12:51,689
Χμφ!

349
00:12:51,758 --> 00:12:52,655
[οι τροχοί τρίζουν]

350
00:12:52,724 --> 00:12:54,137
- Α, φοντί.

351
00:12:54,206 --> 00:12:57,620
Το τέλειο φαγητό
για ραντεβού στην παραλία.

352
00:12:57,689 --> 00:12:58,620
- Ω.

353
00:12:58,689 --> 00:12:59,724
Ω.

354
00:12:59,793 --> 00:13:01,206
-Ε, εντάξει.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

355
00:13:01,275 --> 00:13:02,758
- Ω.
- Εντάξει.

356
00:13:02,827 --> 00:13:03,758
Όχι.
Ω--

357
00:13:03,827 --> 00:13:05,344
- Ω.
Ωχ.

358
00:13:05,413 --> 00:13:08,758
[γουλιά]

359
00:13:08,827 --> 00:13:10,310
- Εμ.

360
00:13:10,379 --> 00:13:11,724
- Ω.

361
00:13:11,793 --> 00:13:12,758
[γέλια]

362
00:13:12,827 --> 00:13:14,068
- Μμμ-μμμ.

363
00:13:14,137 --> 00:13:17,000
- ♪ Na-na-na-na-na ♪

364
00:13:17,068 --> 00:13:18,034
[τρίξιμο των δοντιών]

365
00:13:18,103 --> 00:13:19,827
- ♪ Na-na-na ♪

366
00:13:19,896 --> 00:13:21,931
- [γουλιά]

367
00:13:22,000 --> 00:13:24,517
♪ ♪

368
00:13:24,586 --> 00:13:25,758
[τσουγκρίζουν τα ποτήρια]

369
00:13:25,827 --> 00:13:27,517
[και οι δύο καταβροχθίζουν]

370
00:13:27,586 --> 00:13:30,655
[γλάροι που τσιρίζουν]

371
00:13:30,724 --> 00:13:32,793
- [γκρίνια]
Ου-ου!

372
00:13:32,862 --> 00:13:34,793
Τώρα, αυτό ήταν ένα γεύμα.

373
00:13:34,862 --> 00:13:38,310
Τι λες σε έναν ρομαντικό
βουτήξτε στο γκάζι, γλυκιά μου;

374
00:13:38,379 --> 00:13:43,586
- Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσα
ξεπλύνετε λίγο από αυτό το τυρί.

375
00:13:43,655 --> 00:13:46,034
[γέλιο]

376
00:13:46,103 --> 00:13:47,206
- Ου-ου!
Ω!

377
00:13:47,275 --> 00:13:48,724
- Α!
Ω.

378
00:13:48,793 --> 00:13:49,724
- Ε;

379
00:13:49,793 --> 00:13:50,724
Αχ!

380
00:13:50,793 --> 00:13:52,724
- [φωνάζει]

381
00:13:52,793 --> 00:13:55,551
- [γέλια] Ω!

382
00:13:55,620 --> 00:13:56,862
- [φωνάζοντας]

383
00:13:56,931 --> 00:13:58,724
- Ευγένιος!

384
00:13:58,793 --> 00:14:01,068
- Το υπόβαθρο με έπιασε!

385
00:14:01,137 --> 00:14:02,103
Ουάου!

386
00:14:02,172 --> 00:14:04,551
- Βοήθεια!

387
00:14:04,620 --> 00:14:05,586
- Ε;

388
00:14:05,655 --> 00:14:07,379
Κόκκινο σε ρήξη!

389
00:14:07,448 --> 00:14:08,551
[γρυλίζει]

390
00:14:08,620 --> 00:14:09,551
[σφυρίγματα]

391
00:14:09,620 --> 00:14:11,172
[γρυλίζει]

392
00:14:11,241 --> 00:14:13,241
[γύρισμα]

393
00:14:13,310 --> 00:14:15,103
[πιτσίλισμα νερού]

394
00:14:15,172 --> 00:14:16,965
Τα καταφέρνω, αδερφέ.

395
00:14:17,034 --> 00:14:20,931
[γρύλισμα]

396
00:14:21,000 --> 00:14:23,413
- [γκρίνια]

397
00:14:23,482 --> 00:14:24,793
- [γρύλισμα]

398
00:14:24,862 --> 00:14:28,620
- [αναδιπλώνει, μουρμουρίζει]

399
00:14:28,689 --> 00:14:29,620
- Ω.

400
00:14:29,689 --> 00:14:30,655
- Ναι!

401
00:14:30,724 --> 00:14:32,137
- Ευχαριστώ, Λάρι.

402
00:14:32,206 --> 00:14:34,000
- Ωχ.
- Mwah!

403
00:14:34,068 --> 00:14:35,758
- Χμμ.
- Ευχαριστώ!

404
00:14:35,827 --> 00:14:38,517
Σας ευχαριστώ!
Σας ευχαριστώ!

405
00:14:38,586 --> 00:14:40,965
- [αναδιατυπώνει]

406
00:14:41,034 --> 00:14:43,275
- Γιουτζίν, μην προσπαθείς να μιλήσεις.

407
00:14:43,344 --> 00:14:45,586
Καλύτερα να σε πάω σπίτι.

408
00:14:45,655 --> 00:14:47,655
Αντίο, Λάρι.

409
00:14:47,724 --> 00:14:49,068
Ευχαριστώ και πάλι.

410
00:14:49,137 --> 00:14:50,896
- Ε;

411
00:14:50,965 --> 00:14:53,827
- Ο Λάρι είναι πάντα
έτοιμος να παρέμβει.

412
00:14:53,896 --> 00:14:55,724
[χτυπά το κουδούνι]

413
00:14:55,793 --> 00:14:57,793
- [γέλια]

414
00:14:57,862 --> 00:15:01,379
- [γουρλιάζοντας]

415
00:15:01,448 --> 00:15:05,448
- Σου λέω, αγόρι-ο,
αυτό το φιλί, αυτό το κύμα...

416
00:15:05,517 --> 00:15:11,310
Με χάνω γλυκό Παφ
σε ένα παιχνίδι για αγόρι με γυαλιστερό κέλυφος!

417
00:15:11,379 --> 00:15:13,896
- Λοιπόν, ίσως το δικό σου
τα μάτια ήταν μπερδεμένα.

418
00:15:13,965 --> 00:15:15,620
[γέλια]

419
00:15:15,689 --> 00:15:17,068
- Όχι.

420
00:15:17,137 --> 00:15:20,137
Λάτρευε τους μυς του Λάρι.

421
00:15:20,206 --> 00:15:25,482
Της έχει βαρεθεί αυτό
παλιό σάκο φοντί.

422
00:15:25,551 --> 00:15:28,793
- Κοίτα, κύριε Κ.,
Είμαι σίγουρη κυρία Παφ

423
00:15:28,862 --> 00:15:32,965
σε αγαπάει για αυτό που είσαι,
όχι πόσους μύες έχεις.

424
00:15:33,034 --> 00:15:34,241
- Κοίτα.

425
00:15:34,310 --> 00:15:36,000
Κοίτα, αγόρι.

426
00:15:36,068 --> 00:15:41,413
Αυτό το μαύρισμα αγρότη, αυτό
πλαδαρό κέλυφος, τόσο απροσδιόριστο.

427
00:15:41,482 --> 00:15:46,344
Δείτε τις πραγματικότητες της μέσης
ηλικία σε μια δίαιτα all-fondue!

428
00:15:46,413 --> 00:15:48,655
Κοίτα μακριά!
- Αχ!

429
00:15:48,724 --> 00:15:53,413
- Όχι καβούρι
πρέπει να μοιάζει με αυτό!

430
00:15:55,413 --> 00:15:57,103
[μπουνιστή μουσική]

431
00:15:57,172 --> 00:15:59,448
Υπάρχει μόνο μία επιλογή, αγόρι-ο.

432
00:15:59,517 --> 00:16:03,206
Πρέπει να μπω σε φόρμα
μπροστά μου το επόμενο ραντεβού.

433
00:16:03,275 --> 00:16:04,689
Και θα βοηθήσετε!

434
00:16:04,758 --> 00:16:06,413
- [τσιρίζοντας]

435
00:16:06,482 --> 00:16:10,620
Αυτό το καρκινοειδές κομμάτι δεν το κάνει
ξέρω ποιος είμαι ή γιατί είμαι

436
00:16:10,689 --> 00:16:12,241
εδώ, αγόρι-ο.

437
00:16:12,310 --> 00:16:13,931
[και οι δύο γρυλίζουν]

438
00:16:14,000 --> 00:16:16,034
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

439
00:16:16,103 --> 00:16:17,206
Ναι, ναι!

440
00:16:17,275 --> 00:16:19,068
Ωχ, οκ, οκ!

441
00:16:19,137 --> 00:16:21,068
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

442
00:16:21,137 --> 00:16:22,137
Ιδρώτας!

443
00:16:22,206 --> 00:16:23,137
- Αυτό ήταν λάθος.

444
00:16:23,206 --> 00:16:24,275
Εγκαταλελειμμένο γυμναστήριο!

445
00:16:24,344 --> 00:16:26,241
- Μπορείτε να το κάνετε αυτό, κύριε Κραμπς.

446
00:16:26,310 --> 00:16:28,344
Κάντε το για την κυρία Παφ.

447
00:16:28,413 --> 00:16:30,034
[γρυλίζει]
Ε;

448
00:16:30,103 --> 00:16:31,310
- Α, έχεις δίκιο.

449
00:16:31,379 --> 00:16:33,551
Θα το κάνω για τον Παφ.

450
00:16:33,620 --> 00:16:34,793
Ω!

451
00:16:34,862 --> 00:16:39,310
- Καλώς ήρθες στο δικό μου
ναός των σωμάτων.

452
00:16:39,379 --> 00:16:42,137
- Αποθηκεύστε τον αγωνιστικό χώρο πωλήσεων.
Πήρα αυτό.

453
00:16:42,206 --> 00:16:45,103
[γρύλισμα]

454
00:16:45,172 --> 00:16:46,793
[και οι δύο στενάζουν]

455
00:16:46,862 --> 00:16:48,413
-Ξέρεις,
αυτό είναι στην πραγματικότητα για...

456
00:16:48,482 --> 00:16:49,862
- Ωχ.
Χε-χε.

457
00:16:49,931 --> 00:16:51,172
Τελείωσα με επαναλήψεις.

458
00:16:51,241 --> 00:16:52,172
Χμμ.

459
00:16:52,241 --> 00:16:53,206
ΕΝΤΑΞΕΙ.

460
00:16:53,275 --> 00:16:54,482
[γρύλισμα]

461
00:16:54,551 --> 00:16:55,724
- Μπορώ να σου δείξω πώς να...
- Εντάξει.

462
00:16:55,793 --> 00:16:57,344
Με ανέβασε τον καρδιακό ρυθμό.
Ya-ho.

463
00:16:57,413 --> 00:16:59,862
- Ε, κύριε Κραμπς;

464
00:16:59,931 --> 00:17:00,896
- Δεν τον άκουσα ποτέ.

465
00:17:00,965 --> 00:17:03,068
[γρύλισμα]

466
00:17:03,137 --> 00:17:05,896
[μουρμούρα]

467
00:17:05,965 --> 00:17:08,000
- Πρέπει να ντρέπομαι
την πρώτη του μέρα.

468
00:17:08,068 --> 00:17:11,344
Αν θέλεις να γυμναστείς, θα το έκανα
ευχαρίστως να σας βοηθήσουμε να εκπαιδεύσετε.

469
00:17:11,413 --> 00:17:12,724
- [γρύλισμα]

470
00:17:12,793 --> 00:17:13,965
Χε, χε.

471
00:17:14,034 --> 00:17:18,551
Ναι, ίσως εγώ
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μερικούς δείκτες.

472
00:17:18,620 --> 00:17:20,931
- Ας προσπαθήσουμε να σηκώσουμε
μερικά ελεύθερα βάρη.

473
00:17:21,000 --> 00:17:23,827
- Κοίτα, Λάρι, το κάνω!

474
00:17:23,896 --> 00:17:25,689
[γρύλισμα]

475
00:17:25,758 --> 00:17:26,862
Ουα!

476
00:17:26,931 --> 00:17:28,448
- [γκρίνια]
Σφουγγάρι--

477
00:17:28,517 --> 00:17:30,068
- [γρυλίζει]
- Ε;

478
00:17:30,137 --> 00:17:31,965
Γεια σου!
- [γρύλισμα]

479
00:17:32,034 --> 00:17:33,241
[γέλια]

480
00:17:33,310 --> 00:17:35,482
- Όχι κλοπή
τα ελεύθερα βάρη, αδερφέ.

481
00:17:35,551 --> 00:17:38,275
- Λοιπόν, είναι ελεύθεροι ή όχι;

482
00:17:38,344 --> 00:17:40,586
[γρυλίζει]

483
00:17:40,655 --> 00:17:42,517
- [γκρίνια]

484
00:17:42,586 --> 00:17:46,517
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν
τόσο απέχθεια για την προπόνηση όσο εσύ.

485
00:17:46,586 --> 00:17:48,862
Απλώς δεν ξέρω
πώς να σας παρακινήσω.

486
00:17:48,931 --> 00:17:49,965
- Ωχ.

487
00:17:50,034 --> 00:17:52,000
Ξέρω πώς να τον παρακινήσω.

488
00:17:52,068 --> 00:17:54,620
♪ ♪

489
00:17:54,689 --> 00:17:56,000
Ε; Ε;

490
00:17:56,068 --> 00:17:57,551
- Ωχ.

491
00:17:57,620 --> 00:18:01,827
Χρήματα, χρήματα, χρήματα,
λεφτά, λεφτά, λεφτά.

492
00:18:01,896 --> 00:18:02,931
[γρυλίζει]
Χρήματα!

493
00:18:03,000 --> 00:18:04,172
Χρήματα!
Χρήματα!

494
00:18:04,241 --> 00:18:05,206
Χρήματα!
- Ουάου.

495
00:18:05,275 --> 00:18:06,827
Ωραίο κόλπο ρε φίλε.

496
00:18:06,896 --> 00:18:08,137
- Αυτό δεν είναι τίποτα.

497
00:18:08,206 --> 00:18:12,000
Θα πρέπει να δείτε πώς τα πάω
να πάρει τα χάπια του.

498
00:18:12,068 --> 00:18:17,206
- [λαχάνιασμα]

499
00:18:17,275 --> 00:18:19,413
[γρύλισμα]

500
00:18:19,482 --> 00:18:20,310
[ταμειακές μηχανές]

501
00:18:20,379 --> 00:18:21,344
Ου-ου!

502
00:18:21,413 --> 00:18:24,241
[γρύλισμα]

503
00:18:24,310 --> 00:18:26,689
[ταμειακή μηχανή φαγητού]

504
00:18:26,758 --> 00:18:31,793
[γρύλισμα]

505
00:18:33,827 --> 00:18:35,310
[γέλια]

506
00:18:35,379 --> 00:18:36,482
Ναι!

507
00:18:38,310 --> 00:18:41,172
[δραματική μουσική]

508
00:18:41,241 --> 00:18:42,275
- Ουφ.

509
00:18:42,344 --> 00:18:44,758
Αυτή ήταν μια καλή προπόνηση.

510
00:18:44,827 --> 00:18:49,275
Ώρα να δούμε τι 168
συνεχείς ώρες άσκησης

511
00:18:49,344 --> 00:18:51,931
κάνει στο σώμα.

512
00:18:52,000 --> 00:18:53,344
- Αχ.

513
00:18:53,413 --> 00:18:55,896
[λαχανίσματα]

514
00:18:55,965 --> 00:18:57,344
- [γρυλίζει]

515
00:18:57,413 --> 00:19:00,724
- [σφύριγμα]

516
00:19:00,793 --> 00:19:01,620
- Γεια!

517
00:19:01,689 --> 00:19:03,068
Τι συμβαίνει, Λάρι;

518
00:19:03,137 --> 00:19:04,517
Γιατί δεν έχω σκιστεί;

519
00:19:04,586 --> 00:19:07,551
- Η φυσική κατάσταση είναι α
ταξίδι ζωής αδερφέ.

520
00:19:07,620 --> 00:19:10,344
Δεν μπορείς να σου αλλάξεις
σωματική διάπλαση σε μια εβδομάδα.

521
00:19:10,413 --> 00:19:11,689
- [γκρίνια]

522
00:19:11,758 --> 00:19:13,241
- [γρυλίζει]
Αχ.

523
00:19:13,310 --> 00:19:14,310
Μμ-χμμ.

524
00:19:14,379 --> 00:19:17,241
Τα λέμε αδέρφια στη σάουνα.

525
00:19:17,310 --> 00:19:19,344
- Χμμ;

526
00:19:19,413 --> 00:19:21,275
[γκρίνια]

527
00:19:21,344 --> 00:19:24,758
Κανείς δεν μπορεί να αλλάξει
τη σωματική τους διάπλαση, ε;

528
00:19:24,827 --> 00:19:26,172
Χι-χι-χι-χι.

529
00:19:26,241 --> 00:19:27,137
[χαλαρή μουσική]

530
00:19:27,206 --> 00:19:30,275
- [ροχαλητό]

531
00:19:30,344 --> 00:19:31,827
[ροκ μουσική]

532
00:19:31,896 --> 00:19:32,862
Ε;

533
00:19:32,931 --> 00:19:34,758
[στροφές κινητήρα]

534
00:19:34,827 --> 00:19:36,689
- Χα-χα.

535
00:19:36,758 --> 00:19:37,862
[γέλια]

536
00:19:37,931 --> 00:19:38,827
[γρυλίζει]
Χα!

537
00:19:38,896 --> 00:19:40,965
- Ωχ; Αχ.

538
00:19:41,034 --> 00:19:42,000
Ω.

539
00:19:42,068 --> 00:19:43,000
- [γρυλίζει]

540
00:19:43,068 --> 00:19:44,172
- [γέλια]

541
00:19:44,241 --> 00:19:46,000
♪ ♪

542
00:19:46,068 --> 00:19:47,620
- Γεια σας, κυρία.

543
00:19:47,689 --> 00:19:50,137
Είναι τραβηγμένη αυτή η παραλία;

544
00:19:50,206 --> 00:19:51,379
- Ω, μου.

545
00:19:51,448 --> 00:19:55,862
Eugene, είσαι τόσο καλά καθορισμένος.

546
00:19:55,931 --> 00:19:56,931
Ευγένιος;

547
00:19:57,000 --> 00:19:59,275
[μαζί]
Ναι! Χα-χα! Ναι!

548
00:19:59,344 --> 00:20:00,620
- Ρίξε μια ματιά.

549
00:20:00,689 --> 00:20:03,689
Αυτά λέγονται κέρδη, άνθρωποι.

550
00:20:03,758 --> 00:20:04,482
Ναι.

551
00:20:04,551 --> 00:20:06,862
[γρύλισμα]

552
00:20:06,931 --> 00:20:09,448
- Χμμ.

553
00:20:09,517 --> 00:20:10,896
- [γρύλισμα]

554
00:20:10,965 --> 00:20:11,896
- Ωχ!

555
00:20:11,965 --> 00:20:14,724
- [γρύλισμα]

556
00:20:14,793 --> 00:20:15,724
- Αχ!

557
00:20:15,793 --> 00:20:17,655
[γρυλίζει]

558
00:20:17,724 --> 00:20:20,000
Ωραία, κύριε Krabs.

559
00:20:20,068 --> 00:20:21,172
- Σε αγαπάμε!

560
00:20:21,241 --> 00:20:23,689
- Ουάου.
Σας αγαπάμε.

561
00:20:23,758 --> 00:20:26,344
- Το πιο δυνατό καβούρι στον κόσμο!

562
00:20:26,413 --> 00:20:28,137
Δεν φοβάμαι κανέναν!

563
00:20:28,206 --> 00:20:29,103
- [χλευάζει]

564
00:20:29,172 --> 00:20:30,172
- Κραμπς!

565
00:20:30,241 --> 00:20:31,206
[σφυρίγματα]

566
00:20:31,275 --> 00:20:32,689
[όλα λαχανιάζω]
- Λάρι;

567
00:20:32,758 --> 00:20:34,137
[φωνάζει]

568
00:20:34,206 --> 00:20:36,965
-Θα σε τσακίσω
έξω από το καβούκι μου, αδερφέ.

569
00:20:37,034 --> 00:20:38,000
- Ωχ!

570
00:20:38,068 --> 00:20:40,275
Κύριε Krabs, φαίνεστε καλά!

571
00:20:40,344 --> 00:20:42,413
- [λαχάνιασμα]

572
00:20:42,482 --> 00:20:44,275
- Αυτός ήταν ο Λάρι;

573
00:20:44,344 --> 00:20:47,034
Πρέπει να έχει σταματήσει να δουλεύει
έξω για λίγα λεπτά.

574
00:20:47,103 --> 00:20:48,068
- Αχ!

575
00:20:48,137 --> 00:20:50,379
[και οι δύο γρυλίζουν]

576
00:20:50,448 --> 00:20:53,137
- [λαχάνιασμα]

577
00:20:53,206 --> 00:20:54,862
Φοντί;

578
00:20:54,931 --> 00:20:56,827
Στην παραλία;

579
00:20:56,896 --> 00:20:57,655
Ουάου!

580
00:20:57,724 --> 00:21:01,206
[γκρίνια] Ω, ω, ω, ω!

581
00:21:01,275 --> 00:21:02,965
Ουάου!

582
00:21:03,034 --> 00:21:05,068
Ω, ω, ω, ω!

583
00:21:05,137 --> 00:21:06,448
[λαχάνιασμα]

584
00:21:06,517 --> 00:21:07,517
- Ο Λάρι έχει πρόβλημα.

585
00:21:07,586 --> 00:21:08,965
- Κάποιος να τον σώσει!

586
00:21:09,034 --> 00:21:12,551
- Ποιος θα σώσει
οι ναυαγοσώστες;

587
00:21:12,620 --> 00:21:14,034
- [ κλαψουρίζει]
Ε;

588
00:21:14,103 --> 00:21:16,310
Fondue Man!

589
00:21:16,379 --> 00:21:17,793
- Αχ!
- Ναι!

590
00:21:17,862 --> 00:21:18,827
Ναι!

591
00:21:18,896 --> 00:21:20,103
[λαχάνιασμα]

592
00:21:20,172 --> 00:21:23,172
[γρύλισμα]

593
00:21:23,241 --> 00:21:24,344
Εντάξει.

594
00:21:24,413 --> 00:21:25,448
- Ωχ!

595
00:21:25,517 --> 00:21:26,448
Ουάου!

596
00:21:26,517 --> 00:21:27,448
- [γκρίνια]

597
00:21:27,517 --> 00:21:31,379
- Αχ!

598
00:21:31,448 --> 00:21:35,275
[λαχανίζει]
Ωχ.

599
00:21:35,344 --> 00:21:37,551
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

600
00:21:37,620 --> 00:21:39,103
- Α, ναι!

601
00:21:39,172 --> 00:21:40,517
Χα-χα.

602
00:21:40,586 --> 00:21:42,896
Αυτό είναι σωστό,
σώζοντας τη μέρα εδώ.

603
00:21:42,965 --> 00:21:44,482
Τι πιστεύετε
εγώ τώρα, Puffykins;

604
00:21:44,551 --> 00:21:48,758
Ο παλιός σου Κράμπσι
είναι αρκετά ο ήρωας.

605
00:21:48,827 --> 00:21:50,137
Hiyah!

606
00:21:50,206 --> 00:21:51,655
- Ω, μίσθωση.

607
00:21:51,724 --> 00:21:54,793
Δεν είμαι μυϊκός,
εγωκεντρικοί τρανταχτοί.

608
00:21:54,862 --> 00:21:56,206
- Χε-χε.

609
00:21:56,275 --> 00:21:57,758
Τι είναι αυτό;

610
00:21:57,827 --> 00:22:00,068
- Μου αρέσουν λίγο τα αγόρια μου
μαλακό γύρω από τις άκρες.

611
00:22:00,137 --> 00:22:01,137
- Ω.

612
00:22:01,206 --> 00:22:02,137
- Mwah.

613
00:22:02,206 --> 00:22:03,241
- Αχ-χα-χα-χα.

614
00:22:03,310 --> 00:22:04,758
Χμμ.

615
00:22:04,827 --> 00:22:06,827
- Γι' αυτό ο Λάρι κι εγώ
έχουν ραντεβού στην παραλία αύριο.

616
00:22:06,896 --> 00:22:07,862
[γέλια]

617
00:22:07,931 --> 00:22:08,724
- Χα-χα!

618
00:22:08,793 --> 00:22:10,586
Ο Λάρι λατρεύει τα ραντεβού στην παραλία.

619
00:22:10,655 --> 00:22:12,137
- Ραντεβού στην παραλία;

620
00:22:12,206 --> 00:22:13,172
Περιμένετε!

621
00:22:13,241 --> 00:22:14,689
Πλάκα έκανα!

622
00:22:14,758 --> 00:22:16,896
Οι μύες ήταν απλώς ένα τέχνασμα.

623
00:22:16,965 --> 00:22:18,310
Φουσκωμένος!

624
00:22:18,379 --> 00:22:19,517
[γρύλισμα]

625
00:22:19,586 --> 00:22:20,551
[όλο μουρμουρίζοντας]

626
00:22:20,620 --> 00:22:21,724
- [γρυλίζει]
Δείτε!

627
00:22:21,793 --> 00:22:22,965
Χα-χα.
Ω.

628
00:22:23,034 --> 00:22:23,793
Αχ!

629
00:22:23,862 --> 00:22:26,413
Puffykins, είμαι μαλακός.

630
00:22:26,482 --> 00:22:28,068
- [κλαίγοντας]